Runstenar
De flesta bilderna på denna sida är tryckbara för att få se fler bilder.
Sö 128
Runsten vid Lids kyrka.
Texten lyder översatt:
TORUN OCH STENBORG, DE RESTE STENEN EFTER SIN MODER STENFRID. HÖGG KAR EFTER SIN HUSTRU.
Foto: Lars Johnson - 23/5 2009
Sö 129
Runsten vid Lids kyrka.
Texten lyder översatt:
BJÖRN RESTE DENNA STEN EFTER BRODERN HELGE
Foto: Lars Johnson - 23/5 2009
Sö 290
Runstenen står vid en gångväg straxt öster om Farsta Gård, bakom Farstahallen.
Texten lyder översatt:
TORE OCH SVEN LÄT RESA STENEN EFTER VINJUT, SIN BRODER, HELGAS SON
Foto: Lars Johnson - 25/10 2008
Sö 294
På Hallsveden stod en numera försvunnen sten. I fornforskaren Rikard Dybecks verk "Svenska runurkunder" skriver han: Stenen står vid en sämre körväg, som från trakten av gården Hall löper söderut nästan genom hela skogen.
Texten lyder i översättning:
VIFAST OCH SIGVID LÄT RESA STENEN EFTER ULV, SIN FADER.
Bild ur Täljebygden 1942 - littografi ur Richard Dybecks Svenska runurkunder (1857)
Sö 301
Runstenen står där Runstensvägen kommer ut på Ågestavägen.
Texten som inte är komplett lyder översatt:
TORE OCH ...STEN...FADER
Foto: Lars Johnson - 25/10 2008
Sö 307
Denna runsten är flyttad upp till Torekällberget från Mälargatan i Södertälje. Ursprungligen stod stenen vid Igelsta gård i Östertälje socken.
Texten lyder i översättning:
ULVHEDEN OCH GU(NNAR....D)E RESTE DENNA STEN EFTER TORSTEN, SIN FADER.
Inskriften är från 1000-talet.
Foto: Lars Johnson - 13/9 2008
Sö 308
Den här stenen som nu står i Järnvägsparken stod ursprungligen vid Järnatullen, ca. 50 meter söderut.
Texten lyder i översättning:
HOLMFAST (OCH) RODÄLV LÄTO RISTA RUNORNA EFTER....(OCH EFTER) INGEFAST, SINA SÖNER. DE VORO ÖSTERUT. MEN ÖPIR RISTADE. .
Ristad i slutet av 1000-talet.
Foto: Lars Johnson - 21/9 2008
Sö 311-313
Den här pampiga ristningen i bergväggen finns vid Holmfastvägen (tidigare Gamla Turingevägen) .
Texten lyder i översättning:
HOLMFAST LÄT RÖJA VÄG EFTER INGEGÄRD (*), SIN GODA MODER....
HOLMFAST LÄT RÖJA VÄG OCH GÖRA BRO EFTER GAMMAL, SIN FADER, SOM BODDE I NÄSBY. GUD HJÄLPE HANS ANDE. ÖSTEN (RISTADE).
* P.g.a. slitage är namnet svårtolkat. Det kan också vara INGEFRID som också var vanligt vid den tiden. Ristad i slutet av 1000-talet.
Foto: Lars Johnson - 21/9 2008
Sö 344
Ristning vid Kiholm, Västertälje socken. Texten lyder:
ÖDBJÖRN OCH SIGBJÖRN OCH GUDBJÖRN, DE BRÖDERNA LÄT HUGGA DENNA STEN EFTER BJÖRN, SIN RASKE FADER. ÖSTEN (RISTADE)
Foto: Lars Johnson
Sö 347
Runsten vid Gerstaberg, Järna socken. Stenen blev funnen vid täckdikningar 1871 och flyttades till parken vid Gerstabergs gård.
Texten lyder i översättning:
INGETORA OCH ÖSTEN, OCH HÅSTEN (OCH) HOLMSTEN, DE LÄTO RESA STENEN EFTER FRÖKN OCH EFTER BJURSTEN, FRÖKNS OCH INGETORAS SON. GUD OCH GUDS MODER HJÄLPE DERAS ANDE, FADERNS OCH SONENS. ÄSBJÖRN RISTADE OCH ULV MÅLADE.
Foto: Lars Johnson - 27/9 2008
Sö 350
Runstenen vid Brandalsund stod ursprungligen vid torpet Valsta, väster om landsvägen Södertälje-Nyköping och flyttades vid okänd tidpunkt till gården Brandalsund.
Texten lyder i översättning:
ULV OCH IGUL RESTE DENNA STEN EFTER ORRE, SIN GODE FADER. GUD HJÄLPE HANS ANDE.
Foto: Andreas Johnson - maj 2006
Sö 351
Sten vid Överjärna kyrka. Texten, som inte är komplett, lyder:
...RESTE DENNA STEN EFTER VIGER, SIN FADER. ....VENDER (?) DRÄPTE HONOM
Foto: Lars Johnson - 27/9 2008
Sö 355
Sten i Fors kyrka, Eskilstuna
Foto: Lars Johnson - 20/3 2009
På Skansen i Stockholm finns fyra runstenar uppsatta. Tre av dem kommer från Uppland och en från Södermanland.
Den målade stenen kommer från Ölsta i Gryta socken i Uppland. Inskriptionen lyder:
BJÖRN, ÖDULV, GUNNAR, HOLMDIS LÄTO RESA DENNA STEN EFTER ULV, GINNLÖGS MAN. OCH ÅSMUND HÖGG
Åsmund som högg var runristaren Åsmund Kåresson
Foto: Lars Johnson - 23/10 2008 - som synes en väldigt solig dag
Den här stenen kommer från Hägerstalund i Spånga, Uppland. Där stod den tillsammans med en annan sten. Inskriptionen på den här stenen lyder:
GÄRDAR OCH JORUND LÅTA RESA DESSA STENAR TILL MINNE AV SINA SYSTERSÖNER ÄRNMUND OCH INGEMUND
På den andra stenen, som inte flyttades till Skansen står det:
DESSA MINNESMÄRKEN ÄRO GJORDA TILL MINNE AV INGAS SÖNER. HON KOM TILL ARV EFTER DEM, MEN BRÖDERNA KOMMO TILL ARV EFTER HENNE, GÄRDAR OCH HANS BRODER. DE DOGO I GREKLAND
Foto: Lars Johnson - 23/10 2008 - som synes en väldigt solig dag
Den här stenen kommer från Linga i Överjärna socken, Södermanland. Texten lyder:
HELGULV RESTE DENNA STEN TILL MINNE AV TORFAST, SIN SVÅGER, DISA TILL MINNE AV SIN BRODER
Foto: Lars Johnson - 23/10 2008
Den här stenen kommer från Norslunda i Norrsunda socken, Uppland. Stenen flyttades till skansen redan 1897. Texten lyder:
KYLVING OCH STENFRID OCH SIGFAST LÄTO RESA DENNA STEN EFTER ÖSTEN, GUNNARS SON....GUD HJÄLPE HANS SJÄL
Foto: Lars Johnson - 23/10 2008
I Gamla stan i Stockholm - korsningen Kåkbrinken/Prästgatan - finns denna runsten inmurad i husgrunden. Ursprunglig plats är okänd. Kanonen som står som skydd har gjort så sedan 1600-talet.
Inskriptionen lyder:
TORSTEN OCH FRÖGUNN DE (LÄTO RESA) STENEN EFTER...., SIN SON
Foto: Lars Johnson - 29/9 2008
I Stallarholmen finns denna nyhuggna sten, tillverkad under åren 2003-2006
Texten lyder i översättning:
STALLARHOLMENS VIKINGAR RESTE STENEN SOM LÄNK MELLAN FORNTID OCH FRAMTID.
Foto: Lars Johnson - 4/8 2006
Här står att läsa om stenens tillblivelse
Fornborgar och gravrösen på Öland
Runtur bland Södertäljetraktens runstenar - 27/9 2008
Tillbaka till Södertälje
Tillbaka till startsidan